Note to all travellers:

The official portal for passengers travelling to France, Malta, and Slovenia to complete the simplified PLF is app.euplf.eu.

Any other websites that act as intermediaries, are not approved, and are considered to be fraudulent. We therefore advise travellers to complete their PLFs directly on app.euplf.eu.

Please note that app.euplf.eu is a free of charge tool and there is no charge connected to the completion of a PLF form for any of the supported Countries/Destinations. Any website which charges you or requires you to input your debit/credit card info to complete your PLF when travelling to the destinations mentioned above, is not approved and is considered to be fraudulent.

Avrupa Dijital Yolcu Konum Bulma Formu (dPLF)

Hava, denizcilik (gezi ve feribot) ve kara taşımacılığı (otobüs, tren, araba) sektörleri için ortak dijital Yolcu Konum Bulma Formları (dPLF’ler) için AB uygulamasına hoş geldiniz.

 

Dijital Yolcu Konum Bulma Formu nedir ve veriler nasıl kullanılır?

Yolcu Konum Bulma Formları (PLF’ler), halk sağlığı yetkilileri tarafından, yolcuların uçak veya uçak, gemi (kruvaziyer/feribot), demiryolu, otobüs veya otomobil ile seyahatleri sırasında bulaşıcı bir hastalığa maruz kalmaları durumunda temas takibini kolaylaştırmak için kullanılır. Seyahat edenlerin PLF’lerde verdiği bilgiler, yolcuların ve temaslılarının sağlığını korumak ve ayrıca hastalığın daha fazla yayılmasını önlemek amacıyla yolcularla hızla iletişim kurmak için hedef ülkelerdeki halk sağlığı yetkilileri tarafından kullanılabilir.

PLF’nin tamamlanmasını gerektiren ülkeler şu anda kağıt tabanlı yolcu konum bulma formları kullanmakta veya ulusal çevrimiçi sistemler geliştirmiş durumdadır. COVID-19 pandemisi ışığında, sınır ötesi sağlık tehditleri sırasında PLF’lerin kullanımını kolaylaştırma amacıyla  bir AB dijital Yolcu Konum Bulma Formu (dPLF) için web uygulaması geliştirilmiştir. Bu dijital format, paydaşlar arasında daha kolay ve daha hızlı veri toplama ve alışverişi sağlayarak, kişi takibini daha etkili ve verimli hale getirir. Bazı ülkeler, dPLF’yi yolcular için test veya karantina politikasıyla ilişkilendirmektedir.

 

Dijital Yolcu Konum Bulma Formunu kimler doldurmalıdır?

Aşağıdaki ülkelerden birine (nihai varış noktası olarak) seyahat eden yolcular, Avrupa Dijital Yolcu Konum Bulma Formu (dPLF) aracılığıyla bir yolcu konum bulma formu doldurmalıdır.

  • Malta
  • Slovenya
  • Fransa

Her ülkenin, PLF’yi kimin tamamlaması gerektiğine ilişkin kendi politikası vardır (bazı ülkeler, bir ailenin birlikte seyahat etmesi durumunda bunu seçer, ailenin yalnızca bir üyesinin PLF’yi tamamlaması gerekir ve diğer ülkeler, her yetişkin kişinin bireysel bir PLF’yi tamamlamasını şart koşar).

Formun doldurulmasıyla ilgili özel gereksinimler için lütfen SEYAHAT PROTOKOLLERİ bölümüne bakın ve protokolünü okumak için seyahat ettiğiniz ülkeyi seçin.

Başka bir varış noktasına seyahat ediyorsanız ve/veya herhangi bir seyahat kısıtlamasının geçerli olup olmadığını kontrol etmek istiyorsanız, lütfen buraya tıklayarak AB’yi Yeniden Aç başlıklı Avrupa Birliği aracını kontrol edin.

 

dPLF’yi tamamlamak için hangi verilere ihtiyacım var?

Seyahat edenlerden aşağıdakiler hakkında bilgi vermeleri istenebilir:

  • Taşıma ve seyahat bilgileri
  • Kişisel bilgi
  • İletişim bilgileri
  • Kalıcı adres bilgileri
  • Önceki konaklama
  • Geçici adres
  • Yolculuk arkadaşları
  • Acil İletişim Bilgileri

 

Seyahat edenler, dPLF’ler için AB başvurusundaki dijital yolcu konum bulma formunu ne zaman doldurmalıdır?

  • Yolcu gemisi ile seyahat ( Karaya çıkmadan önce)
  • Feribotla seyahat ( Gemiye çıkmadan önce)
  • Tren, otobüs veya araba ile seyahat ( Gemiye çıkmadan önce)
  • Uçakla seyahat ( Check-in sonrası ve gemiye binmeden önce)

 

Dijital Yolcu Konum Bulma Formunu doldurma prosedürü nedir?

Seyahat edenlerden varış ülkesini ve seyahat araçlarını (uçak, yolcu gemisi, feribot, tren, otobüs, araba) seçmeleri istenecektir.

Yanıtlarına bağlı olarak seyahat edenler:

  • yolcu bulma formlarının doldurulması için ülkelerin mevcut ulusal veri tabanlarına yönlendirilecektir. Bu durumda, ulusal talimatlara uyulmalıdır.

veya

  • Ulusal veri tabanları olmayan ülkeler için, seyahat edenler çevrimiçi formu AB dijital Yolcu Konum Bulma Formlarını (dPLF’ler) web uygulaması aracılığıyla dolduracaktır.

 

AB dPLF web uygulamasında dPLF’yi tamamlama prosedürü nedir?

 

ADIM 1: Kayıt

Seyahat edenler, geçerli bir e-posta adresi ve parola oluşturarak AB dPLF web uygulamasına kaydolmalıdır.

Seyahat edenlerin, belirttikleri e-posta adresine bir onay e-postası gönderilecektir.

Kaydı doğrulamak ve tamamlamak için seyahat edenler, beyan edilen e-posta adresine gönderilen bağlantıya tıklamalıdır.

ADIM 2: dPLF’yi tamamlayın

Seyahat edenlerden aşağıdakiler hakkında bilgi vermeleri istenecektir:

  • Taşıma ve seyahat bilgileri
  • Kişisel bilgi
  • İletişim bilgileri
  • Kalıcı adres bilgileri
  • Önceki konaklama
  • Geçici adres
  • Yolculuk arkadaşları
  • Acil İletişim Bilgileri

ADIM 3: dPLF’yi inceleyin ve gönderin

Seyahat eden kişi formu göndermeden önce doldurduğu verileri inceleyebilir ve gerekirse bunları düzenleyebilir. Dijital Yolcu Konum Bulma Formunu doldurduktan sonra yolcular gönder düğmesine basmalıdır. Yolcular, dPLF’nin sunulması üzerine bir onay e-postası alacaklardır.

ADIM 4: QR Kodunu Alın

Yolcular, Hızlı Yanıt (QR) koduyla birlikte dPLF’yi alacaklar ve e-posta yoluyla bilgilendirileceklerdir (Posta, QR kodunu ve dPLF’yi PDF formatında indirmek için bir bağlantı içerecektir).

 

 

Varışta ne yapmam gerekecek?

Varışta yolcudan QR Kodunu Giriş Noktasındaki Bölgesel/Yerel Kontrolör/Müfettiş’e göstermesi istenecektir.

dPLF’de sağlanan bilgilere dayanarak, yetkili makam her Üye Devlette geçerli olan sağlık önlemlerini uygulayacaktır.

 

PLF’mi göndermek için Avrupa PLF web platformunu mu yoksa Ulusal bir sistemi mi kullanmalıyım?

Bazı ülkeler, PLF’lerin sunulması için kendi sistemlerini geliştirmiştir. Diğer bazı ülkeler Avrupa dPLF sistemini kullanıyor. Ek olarak, bir ülke belirli ulaşım türleri için ulusal sistemi kullanabilir ve diğer ulaşım türleri için Avrupa dPLF sistemini kullanabilir.

Avrupa PLF aracılığıyla gönderimin ilk adımlarında, başvuru yolcuya belirli bir ülkenin sistemi veya Avrupa dPLF sistemi aracılığıyla bir PLF göndermesi gerekip gerekmediğini bildirecektir. İlk durumda, yolcudan bu ülkeye özgü sistemin web sayfasını ziyaret etmesi istenecektir. Diğer her durumda yolcu, Avrupa dPLF sistemi aracılığıyla PLF’yi tamamlamaya devam edecektir.

 

Seyahatim birden fazla ülkede durak içeriyorsa ayrı bir PLF göndermem gerekir mi?

Genel bir kural olarak, yolcu farklı ulaşım araçları (gemi, uçak, tren, otobüs) kullandığında, yolcu başka bir yer ülkeye seyahat etmek için yeni bir araca (gemi, uçak, tren, otobüs) her bindiğinde yeni bir PLF tamamlanmalıdır. İstisna olarak, yolcular uçakla seyahat ediyorsa ve seyahat farklı ülke/ülkelerde bağlantılı uçuşları içeriyorsa, nihai varış ülkesi için yalnızca bir PLF sunulmalıdır. Ancak yolcu, aktarmalı uçağa binmeden önce havalimanının dışına çıkarsa bu ülke için de ayrı bir PLF yapılmalıdır.

Bir yolcu gemisi ile seyahat eden yolcuların, PLF’yi bir kez göndermeleri ve nihai karaya inecekleri ülkeyi (gezi sonu) hedef ülke olarak seçmeleri gerekecektir. Yolcunun, geminin duracağı limanların adlarını elektronik sistemde doldurması gerekecektir.

Araba ile seyahat eden yolcuların, dPLF sunulmasını gerektiren bir ülkeye her girişlerinde bir PLF göndermeleri gerekir.