Note to all travellers:

The official portal for passengers travelling to France, Malta, and Slovenia to complete the simplified PLF is app.euplf.eu.

Any other websites that act as intermediaries, are not approved, and are considered to be fraudulent. We therefore advise travellers to complete their PLFs directly on app.euplf.eu.

Please note that app.euplf.eu is a free of charge tool and there is no charge connected to the completion of a PLF form for any of the supported Countries/Destinations. Any website which charges you or requires you to input your debit/credit card info to complete your PLF when travelling to the destinations mentioned above, is not approved and is considered to be fraudulent.

Europos skaitmeninio keleivių paieškos forma (dPLF)

Sveiki atvykę į ES taikomąją programą, skirtą bendroms skaitmeninėms keleivių paieškos formoms (dPLF), skirtoms oro, jūros (kruizų ir keltų) ir antžeminio transporto (autobusų, traukinių, automobilių) sektoriams.

 

Kas yra skaitmeninė keleivių paieškos forma ir kaip naudojami duomenys?

Visuomenės sveikatos institucijos naudoja keleivių paieškos formas (PLF), kad palengvintų kontaktų atsekimą, jei keliautojai, keliaujant lėktuvu ar orlaiviu, laivu (kruiziniu laivu / keltu), geležinkeliu, autobusu ar automobiliu, susiduria su infekcine liga. Informaciją, kurią keliautojai pateikia PLF, paskirties šalių visuomenės sveikatos institucijos gali naudoti siekdamos greitai susisiekti su keliautojais, apsaugoti keliautojų ir jų kontaktų sveikatą bei užkirsti kelią tolesniam ligų plitimui.

Šalys, kuriose reikia užpildyti PLF, šiuo metu naudoja popierines keleivių vietos nustatymo formas arba yra sukūrusios nacionalines internetines sistemas. Atsižvelgiant į COVID-19 pandemiją, buvo sukurta ES skaitmeninės keleivių paieškos formos (dPLF) žiniatinklio programa, skirta palengvinti PLF naudojimą tarpvalstybinių grėsmių sveikatai metu. Šis skaitmeninis formatas leidžia lengviau ir greičiau rinkti duomenis ir keistis tarp suinteresuotųjų šalių, todėl kontaktų atsekimas tampa veiksmingesnis ir efektyvesnis. Kai kurios šalys dPLF susieja su keliautojų testavimo ar karantino politika.

 

Who has to complete the digital Passenger Locator Form?

Keleiviai, keliaujantys į vieną iš toliau nurodytų šalių (kaip galutinę paskirties vietą), turėtų užpildyti keleivių paieškos formą naudodami Europos skaitmeninę keleivių paieškos formą (dPLF).

  • Prancūzija
  • Malta
  • Slovėnija

Kiekviena šalis turi savo politiką dėl to, kas turi užpildyti PLF (kai kurios šalys pasirenka, jei visa šeima keliauja kartu, tik vienas šeimos narys turi užpildyti PLF, o kitos šalys reikalauja, kad kiekvienas suaugęs asmuo užpildytų individualų PLF).

Dėl konkrečių reikalavimų, susijusių su formos užpildymu, žr. skyrių KELIONĖS PROTOKOLAI ir pasirinkite šalį, į kurią keliaujate, kad perskaitytumėte jos protokolą.

Jei keliaujate į kitą paskirties vietą ir (arba) norite patikrinti, ar taikomi kelionių apribojimai, patikrinkite Europos Sąjungos įrankį, pavadintą Atnaujinti ES, spustelėdami čia.

 

Kokius duomenis turiu turėti, kad galėčiau užpildyti dPLF?

Keliautojų gali būti paprašyta pateikti informaciją apie:

  • Transporto ir kelionių informaciją
  • Asmeninę informaciją
  • Kontaktinę informaciją
  • Nuolatinio adreso informaciją
  • Ankstesnį apgyvendinimą
  • Laikiną adresą
  • Kelionės palydovus
  • Neatidėliotinos pagalbos kontaktinę informaciją

 

Kada keliautojai turėtų užpildyti skaitmeninę keleivių vietos nustatymo formą ES taikomojoje programoje dėl dPLF?

  • Kelionėje kruiziniu laivu (prieš išlaipinimą)
  • Kelionėje keltu (prieš įlaipinimą)
  • Kelionėje traukiniu, autobusu ar automobiliu (prieš įlaipinimą)
  • Kelionėje lėktuvu (po registracijos ir prieš įlaipinimą)

 

Kokia yra skaitmeninės keleivių paieškos formos pildymo procedūra?

Keliautojų bus paprašyta pasirinkti paskirties šalį ir kelionės priemones (lėktuvą, kruizinį laivą, keltą, traukinį, autobusą, automobilį).

Atsižvelgiant į jų atsakymą, keliautojai:

  • bus nukreipti į esamas nacionalines šalių duomenų bazes keleivių vietos nustatymo formoms užpildyti. Tokiu atveju reikia laikytis nacionalinių nurodymų arba
  • šalyse, kuriose nėra nacionalinių duomenų bazių, keliautojai turės užpildyti internetinę formą, naudodami ES skaitmeninių keleivių paieškos formų (dPLF) žiniatinklio programą.

 

Kokia procedūra turi būti užpildyta dPLF ES- dPLF taikomojoje programoje?

 

1 ŽINGSNIS: užsiregistruokite

Keliautojai turi užsiregistruoti ES dPLF taikomojoje programoje pateikdami galiojantį el. pašto adresą ir slaptažodį.

Keliautojai savo nurodytu el. pašto adresu gaus patvirtinimo el. laišką.

Norėdami patvirtinti ir užbaigti registraciją, keliautojai turi spustelėti nuorodą, atsiųstą deklaruotu el. pašto adresu.

2 ŽINGSNIS: Užbaikite dPLF

Keliautojų bus paprašyta pateikti informaciją apie:

  • Transporto ir kelionių informaciją
  • Asmeninę informaciją
  • Kontaktinę informaciją
  • Nuolatinio adreso informaciją
  • Ankstesnį apgyvendinimą
  • Laikiną adresą
  • Kelionės palydovus
  • Neatidėliotinos pagalbos kontaktinę informaciją

3 ŽINGSNIS. Peržiūrėkite ir pateikite dPLF

Prieš pateikdamas formą keliautojas galės peržiūrėti užpildytus duomenis ir prireikus juos redaguoti. Užpildę skaitmeninę keleivių paieškos formą, keliautojai turėtų paspausti mygtuką Pateikti. Keliautojai, pateikę dPLF, gaus patvirtinimo el. laišką.

4 ŽINGSNIS: Gaukite QR kodą

Keliautojai gaus dPLF su savo unikaliu greitojo atsako (QR) kodu ir bus informuoti el. paštu (laiške bus QR kodas ir nuoroda atsisiųsti dPLF PDF formatu).

 

 

Ką turėsiu daryti atvykęs?

Atvykus keliautojo bus paprašyta parodyti QR kodą PoE regioniniam / vietiniam kontrolieriui / inspektoriui.

Remdamasi dPLF pateikta informacija, kompetentinga institucija taikys kiekvienoje VN taikomas sveikatos priemones.

 

Ar turėčiau naudoti Europos PLF žiniatinklio platformą ar nacionalinę sistemą savo PLF pateikti?

Kai kurios šalys sukūrė savo PLF pateikimo sistemas. Kai kurios kitos šalys naudoja Europos dPLF sistemą. Be to, šalis gali naudoti nacionalinę sistemą konkrečioms transporto rūšims ir Europos dPLF sistemą kitoms transporto rūšims.

Pirmaisiais pateikimo per Europos PLF žingsniais taikomoji programa informuos keliautoją, ar jam reikia pateikti PLF per konkrečios šalies sistemą arba per Europos dPLF sistemą. Pirmuoju atveju keliautojas bus paragintas apsilankyti konkrečios šalies sistemos tinklalapyje. Visais kitais atvejais keliautojas toliau turės užpildyti PLF naudodamasis Europos dPLF sistema.

 

Ar turiu pateikti atskirą PLF, jei mano kelionė apima sustojimus daugiau nei vienoje šalyje?

Paprastai, kai keliautojas naudojasi skirtingomis transporto priemonėmis (laivu, lėktuvu, traukiniu, autobusu), naujas PLF turėtų būti užpildomas kiekvieną kartą, kai keliautojas įlipa į naują transporto priemonę (laivą, lėktuvą, traukinį, autobusą), kad galėtų keliauti į kitą šalį. Išimties tvarka, kai keliautojai keliauja lėktuvu, o kelionė apima jungiamuosius skrydžius skirtingose ​​šalyse, tuomet reikia pateikti tik vieną PLF galutinės paskirties šaliai. Tačiau jei keliautojas išlips iš oro uosto, prieš įlipdamas į jungiamąjį skrydį, taip pat reikėtų užpildyti atskirą PLF ir šiai šaliai.

Keliautojai, keliaujantys su kruiziniu laivu, turės vieną kartą pateikti PLF ir kaip paskirties šalį pasirinkti šalį, kurioje jie galutinai išlaipina (kruizo pabaiga). Keliautojas elektroninėje sistemoje turės užpildyti uostų, į kuriuos plaukia kruizas, pavadinimus.

Keliautojai, keliaujantys automobiliu, turi pateikti PLF kiekvieną kartą, kai atvyksta į šalį, kurioje reikia pateikti dPLF.